1
00:00:08,840 --> 00:00:12,680
- Didn't they leave the house?
- No, we were at home.

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,160
Do you know if you were here
on Sunday?

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,920
Is it the guy who killed his wife or...

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,080
- Natalie? Do you feel better?
- I don't know her.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,680
- What sign is that?
- Don't you know?

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,360
It started again.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,360
Don't read other people's diaries.
They are private.

8
00:00:34,040 --> 00:00:36,840
They are not for other people's eyes.
You should burn them.

9
00:00:36,920 --> 00:00:39,000
I think she wants me to read them.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,760
You can't talk about this to anyone else.

11
00:02:03,960 --> 00:02:05,360
I dreamed about Karin again.

12
00:02:05,440 --> 00:02:08,360
I don't know what to think anymore.

13
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
I dreamed about Karin again

14
00:02:34,080 --> 00:02:37,520
Come here!

15
00:02:37,600 --> 00:02:40,280
Are you going to sell our damn farm?

16
00:02:40,360 --> 00:02:42,760
To the damn priest.

17
00:02:42,840 --> 00:02:46,040
You ruined my life.
Do you understand?

18
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
The fight for the fifth
led to murder.

19
00:03:38,880 --> 00:03:41,840
The woman beat her brother
until his death on the family farm.

20
00:03:41,920 --> 00:03:46,120
Killed his brother
to keep the farm.

21
00:05:21,680 --> 00:05:25,160
Hello. Did something happen?

22
00:05:25,280 --> 00:05:28,280
I've been trying to call you,
but you don't answer.

23
00:05:28,360 --> 00:05:30,880
- I have a cell phone on silent.
- Why?

24
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Have you been drinking?

25
00:05:38,800 --> 00:05:40,840
Seriously, what happened?

26
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
I need to talk to you.

27
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
Can we talk in the office?

28
00:05:45,320 --> 00:05:49,280
You're always on top of things.
I was trying to be efficient.

29
00:05:49,360 --> 00:05:50,640
Can I come in?

30
00:05:52,360 --> 00:05:55,840
Yes. Give me a minute.

31
00:05:55,920 --> 00:05:58,480
- I'll be right back.
- He is well.

32
00:06:03,680 --> 00:06:07,440
- What was that?
- It was Veronika.

33
00:06:07,480 --> 00:06:11,000
- Yes, I know. But what did she want?
- I don't know.

34
00:06:11,080 --> 00:06:12,800
I wanted to talk to me
about something.

35
00:06:14,000 --> 00:06:17,800
- I couldn't wait, could I?
- No, I don't think so.

36
00:06:20,000 --> 00:06:25,080
- Does she come here often?
- No.

37
00:06:25,160 --> 00:06:29,120
- Sometimes we give each other lifts.
- He is well.

38
00:06:29,200 --> 00:06:30,640
You're not sleeping with her, right?

39
00:06:32,800 --> 00:06:35,880
- No, I'm not sleeping with her.
- He is well. Everything is fine.

40
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
- Close the door when you leave.
- He is well.

41
00:06:45,280 --> 00:06:48,560
- I'm sorry if...
- I drive, you talk.

42
00:07:03,800 --> 00:07:05,360
Damn!

43
00:07:07,480 --> 00:07:09,080
How's that going?

44
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
We have to talk to each other,
even if you're angry.

45
00:07:14,960 --> 00:07:17,880
It's easier
because you're mad at me?

46
00:07:19,800 --> 00:07:21,560
- I can try.
- No!

47
00:07:21,640 --> 00:07:23,080
He is well.

48
00:07:23,160 --> 00:07:27,160
You can forget us playing
to the little houses with your new girlfriend.

49
00:07:27,280 --> 00:07:29,640
What?
She's not my new girlfriend.

50
00:07:29,760 --> 00:07:31,480
Can I ask you something?

51
00:07:31,520 --> 00:07:35,840
What bad things do you think
What will happen if we see the mother?

52
00:07:35,920 --> 00:07:40,280
It's not that easy.

53
00:07:40,360 --> 00:07:45,560
You won't let us see her. You must think
that we had fun at your house.

54
00:07:45,640 --> 00:07:48,560
Everything I want most
is that you are with your mother.

55
00:07:48,640 --> 00:07:51,600
Please
you have to understand.

56
00:07:51,680 --> 00:07:56,480
It just has to be at the right time
and it's not now.

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,960
He is well.

58
00:08:00,400 --> 00:08:03,080
- We leave in five minutes.
- I'm going with Vidar.

59
00:08:03,160 --> 00:08:06,520
Who is Vidar?

60
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
Damn! Simon, five minutes!

61
00:08:14,640 --> 00:08:17,480
- So, your grandmother...
- Aunt...

62
00:08:17,520 --> 00:08:19,080
Your aunt.

63
00:08:20,560 --> 00:08:25,600
Not only did I see victims,
but also criminals?

64
00:08:26,920 --> 00:08:28,400
And now you've seen Henrietta.

65
00:08:28,520 --> 00:08:33,200
I thought she was in danger,
But now I really don't know.

66
00:08:42,040 --> 00:08:44,640
From the gas station where Hans
Larsson filled up the gas.

67
00:08:44,720 --> 00:08:49,520
- Check the time stamp.
- 7:15 pm.

68
00:08:49,600 --> 00:08:51,680
- He was at Paola's house at 5pm.
- Precisely.

69
00:09:03,440 --> 00:09:05,360
We need to go in
and talk to Henrietta.

70
00:09:05,440 --> 00:09:08,760
I just told you they would come in
in contact before they appear.

71
00:09:08,840 --> 00:09:12,080
- Is she at home?
- Yes, but he's taking a shower.

72
00:09:12,160 --> 00:09:13,600
It's okay, we can wait.

73
00:09:13,680 --> 00:09:17,440
- The shoes!
- Tell him to come down, please.

74
00:09:17,560 --> 00:09:21,560
Yes. What's the problem?

75
00:09:21,640 --> 00:09:24,840
- Like I said, we have to talk to her.
- Yes, it's fine.

76
00:09:24,920 --> 00:09:29,360
She is traumatized.

77
00:09:29,440 --> 00:09:31,040
Please go call her.

78
00:09:39,800 --> 00:09:43,360
- What it was?
- Henrietta!

79
00:09:43,440 --> 00:09:45,640
- What's going on?
- Henrietta, open the door.

80
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
- What's going on?
- We have to go in.

81
00:09:47,680 --> 00:09:49,000
Henrietta, it's the police.

82
00:09:49,080 --> 00:09:51,120
- My God. What's going on?
- Open the door now!

83
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
What's going on here?

84
00:09:53,280 --> 00:09:57,000
- What... My God, what...
- Henrietta!

85
00:09:57,080 --> 00:10:00,720
- Help her!
- Henrietta!

86
00:10:00,800 --> 00:10:07,040
- What do I do?
- Call 112!

87
00:10:07,120 --> 00:10:08,920
What do I do?

88
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
- Henrietta!
- Henrietta!

89
00:10:11,080 --> 00:10:12,560
- Henrietta!
- No!

90
00:10:14,280 --> 00:10:18,080
- I'm calling!
- Henrietta!

91
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
Everything will be fine.

92
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
Stay with us.

93
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
I just spoke to the hospital.

94
00:10:38,920 --> 00:10:40,680
He is in critical but stable condition.

95
00:10:40,760 --> 00:10:43,120
And I asked the lawyer
to inform Hans Larson.

96
00:10:44,280 --> 00:10:47,760
The priestess,,. What is it called?
- Paola Berg.

97
00:10:47,840 --> 00:10:51,080
I'll talk to her
and with Hans Larsson again.

98
00:10:51,160 --> 00:10:52,840
First, I'll write a memo.

99
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
Come on, I'll take you home.

100
00:12:23,120 --> 00:12:29,080
Mother!

101
00:12:46,440 --> 00:12:48,120
Kristina!

102
00:12:51,920 --> 00:12:53,360
Kalle!

103
00:12:59,360 --> 00:13:01,600
Kalle!

104
00:13:36,360 --> 00:13:39,320
Ninni, right?

105
00:13:40,520 --> 00:13:43,320
How are you?

106
00:13:45,000 --> 00:13:49,040
Enter.

107
00:13:56,760 --> 00:13:59,040
And you really don't want to be with him?

108
00:13:59,120 --> 00:14:04,600
I can't.

109
00:14:14,600 --> 00:14:20,000
You are not the first woman
who comes to me. Unfortunately.

110
00:14:25,440 --> 00:14:27,880
Drink this with milk.

111
00:14:29,840 --> 00:14:33,960
And you have to drink it all at once.

112
00:14:34,000 --> 00:14:36,440
You'll feel horrible.

113
00:14:36,560 --> 00:14:39,440
But that's how it works, you know?

114
00:15:18,040 --> 00:15:19,840
Allen!

115
00:15:52,960 --> 00:15:54,520
Don't drink this.

116
00:15:56,080 --> 00:16:00,280
I was taking a nap.
I thought they were thieves.

117
00:16:00,360 --> 00:16:04,440
It's happened before. Can I help?

118
00:16:05,640 --> 00:16:07,520
Here it is.

119
00:16:07,600 --> 00:16:09,640
These are the original writings
from my mother.

120
00:16:15,400 --> 00:16:19,640
The people here called
witch to my mother.

121
00:16:19,720 --> 00:16:21,800
Yes.

122
00:16:24,600 --> 00:16:31,120
- What does it say? Fetus removal?
- Let's see what he says.

123
00:16:31,200 --> 00:16:34,320
Sulfur and phosphorus
cause muscle spasms,

124
00:16:34,400 --> 00:16:38,840
that cause hypoxia in women
and hypoxia

125
00:16:38,920 --> 00:16:45,880
causes expulsion of the fetus.

126
00:17:01,880 --> 00:17:05,560
Hello. Henrietta Larsson woke up.
I'm going to the hospital.

127
00:17:05,640 --> 00:17:07,240
- Anything else?
- Yes.

128
00:17:07,320 --> 00:17:09,080
They found Mona's blood in the car,

129
00:17:09,160 --> 00:17:14,000
which suggests that the body
was taken to the house.

130
00:17:14,040 --> 00:17:15,840
Keep me informed.

131
00:17:17,840 --> 00:17:22,400
Police, Lotta Lindberg. Fatality?

132
00:17:22,520 --> 00:17:25,160
Yes, just a moment,
Let's see who we can send.

133
00:17:41,560 --> 00:17:44,280
- Hello.
- Great.

134
00:17:44,360 --> 00:17:48,160
- I came because of Natalie Frykdal.
- Yes.

135
00:17:48,240 --> 00:17:53,000
Yes, I know she was sent home,
But I have to talk to her doctor.

136
00:17:54,840 --> 00:17:58,120
I thought you knew
that she had died.

137
00:18:00,000 --> 00:18:01,880
No, I saw her in the store.

138
00:18:01,960 --> 00:18:04,680
Came back this morning.
Convulsions and hemorrhage.

139
00:18:04,760 --> 00:18:07,720
They'll know more after the autopsy.

140
00:18:09,760 --> 00:18:14,000
- Can I see her?
- Wait here.

141
00:18:27,520 --> 00:18:29,760
Hello, Henrietta.

142
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
Feel able to respond
a few questions?

143
00:18:46,680 --> 00:18:50,240
I need to know what happened
the night your mother died.

144
00:18:51,800 --> 00:18:54,280
Henrietta and her father
they went for a walk.

145
00:18:54,360 --> 00:18:57,560
They stopped to refuel in Stigsunda.

146
00:18:57,640 --> 00:18:59,360
Where did they go?

147
00:19:01,960 --> 00:19:03,640
Henrietta...

148
00:19:07,880 --> 00:19:09,400
What was the cause of death?

149
00:19:09,520 --> 00:19:13,200
Phosphorus poisoning,
again.

150
00:19:13,280 --> 00:19:14,640
This time,
It didn't go very well.

151
00:19:18,600 --> 00:19:20,720
I want to know if she was pregnant.

152
00:19:20,800 --> 00:19:23,160
I will send you a complete report
when finished.

153
00:19:23,240 --> 00:19:24,880
Thanks.

154
00:19:29,000 --> 00:19:31,280
It was an accident.

155
00:19:32,880 --> 00:19:34,160
What did you say?

156
00:19:42,520 --> 00:19:46,320
They moved your mother's body
and we saw traces of blood in the car.

157
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
Do you know anything about this?

158
00:19:52,280 --> 00:19:54,200
I think your father
try to protect someone.

159
00:19:55,920 --> 00:19:57,680
Are you trying to protect yourself?

160
00:20:01,360 --> 00:20:05,800
Calm down, Henrietta.
Everything is fine.

161
00:20:05,880 --> 00:20:08,160
Everything is fine.

162
00:20:13,120 --> 00:20:16,440
- Breathe.
- Okay, everything's fine.

163
00:20:23,760 --> 00:20:25,000
Thanks.

164
00:20:52,000 --> 00:20:57,680
Hello. The paramedics found this.

165
00:20:57,760 --> 00:21:00,400
- Maybe something she drank.
- Thanks.

166
00:21:03,760 --> 00:21:08,920
What are you doing here?
Did something happen?

167
00:21:09,000 --> 00:21:13,520
A young woman came here the other day.
To Nathalie Frykdal.

168
00:21:13,600 --> 00:21:16,280
He died this morning.
They found this on her.

169
00:21:29,160 --> 00:21:32,440
Lotta, the medicines
that we found at Mona's house,

170
00:21:32,560 --> 00:21:34,320
Have they already been analyzed?

171
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
- Yes, I'll check.
- Thanks.

172
00:21:36,520 --> 00:21:38,000
I would like to look into this too.

173
00:21:38,040 --> 00:21:40,000
- He is well.
- Thanks.

174
00:21:40,080 --> 00:21:43,920
- Are you in a hurry?
- Yes, something came up.

175
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
- What?
- In the initial phase,

176
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
but a young girl died
of phosphorus poisoning.

177
00:21:49,000 --> 00:21:52,400
We think there may be
a connection to Mona Larsson.

178
00:21:52,520 --> 00:21:57,280
I would like Veronika to participate
in the interrogation of Hans Larsson,

179
00:21:57,360 --> 00:22:01,120
I also join you,
like a fly on the wall, of course.

180
00:22:03,920 --> 00:22:06,400
- Nassir, take it.
- Thanks.

181
00:22:10,640 --> 00:22:13,160
Two of the vials contained phosphorus.

182
00:22:15,520 --> 00:22:18,080
We now know that you and Henrietta
went for a walk

183
00:22:18,160 --> 00:22:19,880
the night Mona died.

184
00:22:19,960 --> 00:22:23,280
They were at a gas station
in Stigsunda at 7:15 pm.

185
00:22:23,360 --> 00:22:25,200
But he told me
who was home all night

186
00:22:25,280 --> 00:22:29,240
and that Henrietta
I was in Paola Berg at 5pm.

187
00:22:31,200 --> 00:22:33,760
Yes, but I think that's true,

188
00:22:33,840 --> 00:22:37,360
because I filled the tank
when I went to Paola's house.

189
00:22:37,440 --> 00:22:40,840
Yes. But at 7pm?

190
00:22:40,920 --> 00:22:43,880
I must have been mistaken at the time.

191
00:22:47,800 --> 00:22:52,680
We found traces of blood
of Mona in the trunk of your car.

192
00:22:52,760 --> 00:22:54,720
How could it have ended up there?

193
00:23:00,680 --> 00:23:02,320
Why did Henrietta try to kill herself?

194
00:23:08,520 --> 00:23:12,280
- Try to answer my question.
- What should I answer?

195
00:23:12,360 --> 00:23:14,560
What is not clear?
I killed her mother.

196
00:23:19,720 --> 00:23:23,800
- Henrietta strangled Mona?
- What? No.

197
00:23:23,880 --> 00:23:26,200
- Are you protecting her?
- No.

198
00:23:26,280 --> 00:23:27,920
Why do you have phosphorus at home?

199
00:23:28,000 --> 00:23:30,560
- Why would we have to?
- It has phosphorus

200
00:23:30,640 --> 00:23:34,400
in these bottles.
- It's Mona's naturopathy.

201
00:23:34,520 --> 00:23:36,640
Did you know the match was used?
in the past?

202
00:23:36,720 --> 00:23:42,840
To perform abortions.
Women often died.

203
00:23:42,920 --> 00:23:44,520
They suffocated to death

204
00:23:44,600 --> 00:23:47,920
or bleed to death
with fetuses.

205
00:23:51,720 --> 00:23:54,040
I don't comment.

206
00:23:57,880 --> 00:24:00,720
The interrogation of Hans Larsson,
ends at 5:20 pm.

207
00:24:18,000 --> 00:24:19,840
Yes?

208
00:24:19,920 --> 00:24:23,640
Veronika must be removed
of the case.

209
00:24:23,720 --> 00:24:25,800
It can be seen that she is not well.

210
00:24:27,600 --> 00:24:31,440
It was a mistake to let him bring her
in this homicide investigation.

211
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
I take full responsibility.
He is well?

212
00:24:35,080 --> 00:24:36,120
Can you inform her?

213
00:24:58,000 --> 00:25:02,280
All documented cases of juveniles
with unnatural death in the area

214
00:25:02,360 --> 00:25:04,560
over the last 70 years.

215
00:25:04,640 --> 00:25:07,120
Excellent. I ask Lotta to see.

216
00:25:07,200 --> 00:25:10,920
The foundation for which
Mona left money...

217
00:25:11,000 --> 00:25:14,520
- Arcenis.
- Yes. What do we know about this?

218
00:25:14,600 --> 00:25:18,880
Hello. I can't keep you
in the investigation.

219
00:25:22,280 --> 00:25:24,000
I'm sorry.

220
00:25:26,000 --> 00:25:31,440
Listen. Officially,
you don't work with me. He is well?

221
00:26:44,200 --> 00:26:47,560
Good job.
Thank you for today.

222
00:26:47,640 --> 00:26:51,080
One last thing, good news.

223
00:26:51,160 --> 00:26:57,960
Thanks to Fanny's diligence,
let's go to Tallinn.

224
00:26:58,000 --> 00:27:01,280
- Yes!
- It's decided.

225
00:27:01,360 --> 00:27:04,720
- Good job.
- Thanks.

226
00:27:04,800 --> 00:27:06,080
Thank you for today.

227
00:27:09,360 --> 00:27:14,120
- Simon... Let's go.
- Yes, and thank you for that.

228
00:27:14,200 --> 00:27:17,880
Yes, it was deserved.

229
00:27:20,120 --> 00:27:21,680
Everything is fine?

230
00:27:23,440 --> 00:27:27,960
It's been too much.

231
00:27:30,720 --> 00:27:37,120
- What a turn. He's daddy's boy.
- Yes.

232
00:27:37,200 --> 00:27:41,680
I understand that children
are in first place.

233
00:27:41,760 --> 00:27:44,280
We will go at your pace.

234
00:27:44,360 --> 00:27:47,840
You have my number.
Call me anytime.

235
00:27:47,920 --> 00:27:50,720
Thanks. Yes, thanks for that.

236
00:27:53,680 --> 00:27:56,520
Simon, let's go.

237
00:27:58,840 --> 00:28:00,600
- Hello. Thank you.
- Thank you for today.

238
00:28:00,680 --> 00:28:03,000
Hello, Fanny.
I was just trying to find out about you.

239
00:28:03,040 --> 00:28:04,720
How's the computer problem going?

240
00:28:04,800 --> 00:28:06,720
- I'll call them tomorrow.
- Are you willing to do that?

241
00:28:06,800 --> 00:28:08,680
- Yes.
- That's nice of you.

242
00:28:08,760 --> 00:28:10,400
- Hello.
- Hello.

243
00:28:10,520 --> 00:28:13,000
- It's Nassar, from the Police.
- Hello.

244
00:28:13,080 --> 00:28:15,720
- Nassir.
- Yes, and this is Fanny.

245
00:28:15,800 --> 00:28:18,720
Without her, nothing would work here.

246
00:28:18,800 --> 00:28:22,040
Yes, but how can we help you today?

247
00:28:22,120 --> 00:28:25,760
I need to speak to you in private.
I have a question for you, Fanny.

248
00:28:25,840 --> 00:28:27,920
Know a foundation
called Arcenis?

249
00:28:28,000 --> 00:28:30,400
I think the church may have had something
what to do with that.

250
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
No. I would remember.

251
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
- Are you sure?
- Absolute.

252
00:28:34,160 --> 00:28:38,800
If there is anything about this Arcenis,
let's find out.

253
00:28:38,880 --> 00:28:42,160
Yes, because it was Mona
which dealt with accounting.

254
00:28:42,240 --> 00:28:44,960
- Excellent. Thanks.
- You're welcome.

255
00:28:45,000 --> 00:28:46,920
Thank you very much, Fanny.

256
00:28:47,000 --> 00:28:49,080
You can come this way.

257
00:28:51,240 --> 00:28:54,440
I know you're lying, but
What did Hans want to say?

258
00:28:56,560 --> 00:28:57,960
I wanted you to say

259
00:28:58,000 --> 00:29:04,600
that Henrietta was with me
from 5pm.

260
00:29:05,760 --> 00:29:10,280
He was desperate.

261
00:29:10,360 --> 00:29:14,240
I didn't want her to talk
about it.

262
00:29:14,320 --> 00:29:18,800
He didn't want her to revive
the horrible things that happened

263
00:29:18,880 --> 00:29:24,520
in police interrogations
and in court and all that.

264
00:29:24,600 --> 00:29:29,360
And I understood it.
He wanted to protect her.

265
00:29:31,760 --> 00:29:38,320
I know it was wrong to lie.
But pastors are people too.

266
00:29:45,360 --> 00:29:48,080
Do you recognize this symbol?

267
00:29:53,280 --> 00:29:57,000
- No. What is it?
- A tattoo.

268
00:29:57,040 --> 00:30:00,320
- Are you sure you don't recognize him?
- No.

269
00:30:00,400 --> 00:30:04,280
I'm sure. Is it Mona's?

270
00:30:09,680 --> 00:30:11,520
Can I ask you something?

271
00:30:13,000 --> 00:30:17,800
Hans has already confessed.
What do you suspect?

272
00:30:17,880 --> 00:30:20,760
We'll have to go back
talk to you later.

273
00:30:20,840 --> 00:30:23,320
Then I'll let you know.

274
00:30:23,400 --> 00:30:25,320
I go out alone.

275
00:30:25,400 --> 00:30:28,400
- Thanks for the coffee.
- Thanks.

276
00:30:44,200 --> 00:30:46,520
The house is in order
and I feel good.

277
00:30:46,600 --> 00:30:49,560
I think they liked sleeping here,
if you don't mind.

278
00:31:14,760 --> 00:31:16,880
Come on, let's go.

279
00:31:18,640 --> 00:31:22,080
- Simon, the gym bag.
- Sim.

280
00:31:24,000 --> 00:31:27,560
- Liv!
- I'm coming!

281
00:31:27,640 --> 00:31:30,720
we wait

282
00:31:30,800 --> 00:31:33,880
I thought a little better.

283
00:31:33,960 --> 00:31:39,960
Maybe they want to visit their mother.

284
00:31:40,000 --> 00:31:43,960
Maybe you want to go to her house
and spend the night there.

285
00:31:46,360 --> 00:31:52,120
I know you miss her a lot
and she misses you too.

286
00:31:52,200 --> 00:31:55,960
Can I ask you
if it can be tonight.

287
00:31:57,160 --> 00:32:00,120
- At Ninni's house?
- I don't know.

288
00:32:00,200 --> 00:32:02,720
- Could it be?
- Sim.

289
00:32:07,360 --> 00:32:09,080
Of course.

290
00:32:10,400 --> 00:32:13,960
Good. Let's do this.

291
00:32:21,840 --> 00:32:24,520
- Can't I go ahead?
- But you're very young.

292
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
But I've been several times.

293
00:32:42,840 --> 00:32:44,080
I'll be right back.

294
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
- Hello.
- Hello.

295
00:33:18,960 --> 00:33:20,240
- Am I interrupting?
- No.

296
00:33:20,320 --> 00:33:22,600
I was thinking about the sleepover.

297
00:33:22,680 --> 00:33:25,600
- Could it be today?
- Tonight?

298
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
- Yes. If possible.
- Yes.

299
00:33:29,120 --> 00:33:31,880
Yes, the children want a lot,
that's why...

300
00:33:31,960 --> 00:33:33,360
- Okay.
- If you don't mind,

301
00:33:33,440 --> 00:33:35,000
I can take them there.

302
00:33:35,040 --> 00:33:38,560
He is well.
But see you around 6pm.

303
00:33:38,640 --> 00:33:40,600
- Thanks.
- Good.

304
00:33:40,680 --> 00:33:42,000
Goodbye.

305
00:34:29,560 --> 00:34:31,040
Let's go.

306
00:34:44,240 --> 00:34:46,920
- Hello. Hello, my dears!
- Hello, mom.

307
00:34:47,000 --> 00:34:49,680
Come in.

308
00:34:49,760 --> 00:34:53,080
- See you tomorrow.
- Goodbye.

309
00:34:53,160 --> 00:34:56,120
- Yes.
- Thank you.

310
00:34:56,200 --> 00:34:59,360
- Everything is fine.
- Don't you want to come in for a bit?

311
00:35:00,640 --> 00:35:05,280
I'm a little busy.

312
00:35:05,360 --> 00:35:09,600
- Yes. See you next time.
- Have a good night.

313
00:35:09,680 --> 00:35:11,440
- Yes.
- No children.

314
00:35:13,280 --> 00:35:17,280
Yes.

315
00:35:17,360 --> 00:35:20,320
- See you later
- Goodbye.

316
00:35:38,240 --> 00:35:40,440
It's almost ready.

317
00:35:45,680 --> 00:35:48,680
- The house is so welcoming.
- It is not?

318
00:35:48,760 --> 00:35:51,880
- Do you think Ninni would approve?
- Undoubtedly.

319
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
Liv, can you finish setting the table?

320
00:35:54,000 --> 00:35:55,720
Yes of course.

321
00:36:07,360 --> 00:36:12,560
-Simon...
- I see her sometimes.

322
00:36:12,640 --> 00:36:15,440
Mom, where are the cutlery?

323
00:36:15,560 --> 00:36:18,000
You know what else?

324
00:36:18,040 --> 00:36:21,080
If you want to be alone, say so.

325
00:36:21,160 --> 00:36:23,880
She will listen.

326
00:36:29,280 --> 00:36:32,520
Shall we eat?

327
00:36:45,160 --> 00:36:49,680
- Thanks. How many were there? Ten?
- Twelve.

328
00:36:49,760 --> 00:36:52,200
- Twelve?
- That's disgusting.

329
00:37:04,000 --> 00:37:05,360
Boys, I'll be right back.

330
00:37:05,440 --> 00:37:08,400
- Hello, this is Veronika Gren.
- Twelve?

331
00:37:08,520 --> 00:37:12,280
- It's Paola Berg.
- Hello.

332
00:37:12,360 --> 00:37:15,400
Your colleague is asking
about Arcenis.

333
00:37:15,520 --> 00:37:19,440
I think I found something important.

334
00:37:19,560 --> 00:37:24,760
We can meet at the door
from Larsson's house tonight?

335
00:37:24,840 --> 00:37:26,840
But...

336
00:37:26,920 --> 00:37:28,960
- Stop!
- You know what else?

337
00:37:29,000 --> 00:37:32,320
I will contact my colleague
and he gets in touch with you.

338
00:37:32,400 --> 00:37:33,840
- He is well?
- Thank you, goodbye.

339
00:37:48,120 --> 00:37:51,000
He called Nassir Hakim.
I can't go.

340
00:37:51,080 --> 00:37:53,880
Leave message
and I'll call you back.

341
00:37:53,960 --> 00:37:58,240
Hi, it's Veronika.
Paola Berg called me.

342
00:37:58,320 --> 00:38:00,560
It had information about Arcenis.

343
00:38:00,640 --> 00:38:04,880
You have to call him now,
because I'm with the kids.

344
00:38:04,960 --> 00:38:07,240
We'll talk soon. Goodbye.

345
00:38:12,560 --> 00:38:15,680
- Simon, can you give me that?
- No.

346
00:38:24,560 --> 00:38:27,240
FIVE MISSED CALLS

347
00:38:35,400 --> 00:38:40,840
Hello, you called Paola Berg.
Leave a message after the tone.

348
00:38:52,120 --> 00:38:54,720
He called Nassir Hakim.
I can't...

349
00:38:59,800 --> 00:39:04,600
I forgot to buy ice cream.
I'll be back in 20 minutes.

350
00:39:04,680 --> 00:39:07,080
Play a game or something.

351
00:39:14,000 --> 00:39:17,160
He called Nassir Hakim.
I can't answer at the moment.

352
00:39:27,640 --> 00:39:34,640
POLICE

353
00:40:52,560 --> 00:40:56,560
Translation: Carla Marques